38. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 9:38:1 ⧉וּבְכָל־זֹ֖אתuvekholzotet dans tout cela Nehemiah 9:38:2 ⧉אֲנַ֣חְנוּanakhnunous Nehemiah 9:38:3 ⧉כֹּרְתִ֥יםkhoretimfaisons Nehemiah 9:38:4 ⧉אֲמָנָ֖הamanaun engagement ferme Nehemiah 9:38:5 ⧉וְכֹתְבִ֑יםvekhotevimet écrivons Nehemiah 9:38:6 ⧉וְעַל־הֶחָת֗וּםvealhekhatumet sur le {document} scellé Nehemiah 9:38:7 ⧉שָׂרֵ֥ינוּsarenunos princes Nehemiah 9:38:8 ⧉לְוִיֵ֖נוּlevienunos lévites Nehemiah 9:38:9 ⧉כֹּהֲנֵֽינוּ׃khohanenunos prêtres |
38. Traduction Formelle À cause de tout cela, nous concluons une alliance et nous la mettons par écrit; nos chefs, nos lévites et nos prêtres y apposent leur sceau. |
38. Traduction Dynamique C’est pourquoi nous engageons un pacte par écrit; et nos chefs, nos lévites et nos prêtres y mettent leur signature. |