17. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 1:17:1 ⧉וַיִּקַּ֥חvayikkakhEt prit Numbers 1:17:2 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoïse Numbers 1:17:3 ⧉וְאַהֲרֹ֑ןveaharonet Aaron Numbers 1:17:4 ⧉אֵ֚תet Numbers 1:17:5 ⧉הָאֲנָשִׁ֣יםhaanashimles hommes Numbers 1:17:6 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaehlehceux-ci Numbers 1:17:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui Numbers 1:17:8 ⧉נִקְּב֖וּnikkevufurent désignés Numbers 1:17:9 ⧉בְּשֵׁמֽוֹת׃beshemotpar leur nom |
17. Traduction Formelle Moïse et Aaron prirent ces hommes, qui avaient été désignés par leurs noms. |
17. Traduction Dynamique Moïse et Aaron choisirent ces hommes-là, qui avaient été nommés individuellement. |