21. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 1:21:1 ⧉פְּקֻדֵיהֶ֖םpekudeihemceux dénombrés d’eux Numbers 1:21:2 ⧉לְמַטֵּ֣הlematehde la tribu Numbers 1:21:3 ⧉רְאוּבֵ֑ןreuvende Ruben Numbers 1:21:4 ⧉שִׁשָּׁ֧הshishahsix Numbers 1:21:5 ⧉וְאַרְבָּעִ֛יםvearbaimet quarante Numbers 1:21:6 ⧉אֶ֖לֶףelefmille Numbers 1:21:7 ⧉וַחֲמֵ֥שׁvakhameshet cinq Numbers 1:21:8 ⧉מֵאֽוֹת׃פmeotcent |
21. Traduction Formelle Les dénombrés de la tribu de Ruben furent six et quarante mille et cinq cents. |
21. Traduction Dynamique Les membres comptés de la tribu de Ruben {reuven: voyez, un fils} étaient quarante-six mille cinq cents. |