26. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 1:26:1 ⧉לִבְנֵ֣יlivneides fils de Numbers 1:26:2 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJuda Numbers 1:26:3 ⧉תּוֹלְדֹתָ֥םtoldotamleurs générations Numbers 1:26:4 ⧉לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םlemishpekhotampar leurs clans Numbers 1:26:5 ⧉לְבֵ֣יתleveitpar la maison de Numbers 1:26:6 ⧉אֲבֹתָ֑םavotamleurs pères Numbers 1:26:7 ⧉בְּמִסְפַּ֣רbemisparselon le nombre Numbers 1:26:8 ⧉שֵׁמֹ֗תshemotdes noms Numbers 1:26:9 ⧉מִבֶּ֨ןmibendepuis l'âge de Numbers 1:26:10 ⧉עֶשְׂרִ֤יםesrimvingt Numbers 1:26:11 ⧉שָׁנָה֙shanaans Numbers 1:26:12 ⧉וָמַ֔עְלָהvamalaet au-dessus Numbers 1:26:13 ⧉כֹּ֖לkoltout Numbers 1:26:14 ⧉יֹצֵ֥אyotsequi part Numbers 1:26:15 ⧉צָבָֽא׃tsavaà la guerre |
26. Traduction Formelle Pour les fils de Juda, leurs lignées par familles et par maisons de leurs pères, dans le dénombrement des noms dès vingt ans et plus, tous ceux qui pouvaient sortir pour l’armée. |
26. Traduction Dynamique On a recensé la tribu de Juda, répartie par clans et par maisons paternelles, selon la liste des noms, à partir de vingt ans et au-delà, tous ceux aptes à servir dans l’armée. |