11. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 10:11:1 ⧉וַיְהִ֞יvayehiIl arriva Numbers 10:11:2 ⧉בַּשָּׁנָ֧הbashanahdans l'année Numbers 10:11:3 ⧉הַשֵּׁנִ֛יתhasheneetla deuxième Numbers 10:11:4 ⧉בַּחֹ֥דֶשׁbakhodeshdans le mois Numbers 10:11:5 ⧉הַשֵּׁנִ֖יhasheneele second Numbers 10:11:6 ⧉בְּעֶשְׂרִ֣יםbeesrimau vingtième Numbers 10:11:7 ⧉בַּחֹ֑דֶשׁbakhodeshdu mois Numbers 10:11:8 ⧉נַעֲלָה֙naalahse leva Numbers 10:11:9 ⧉הֶֽעָנָ֔ןheananla nuée Numbers 10:11:10 ⧉מֵעַ֖לmealde dessus Numbers 10:11:11 ⧉מִשְׁכַּ֥ןmishkanle tabernacle Numbers 10:11:12 ⧉הָעֵדֻֽת׃haedutdu témoignage |
11. Traduction Formelle Et il arriva dans la deuxième année, au deuxième mois, le vingtième jour du mois, que la nuée s’éleva de dessus le tabernacle du témoignage. |
11. Traduction Dynamique La nuée s’éleva de dessus le tabernacle du témoignage, le vingtième jour du deuxième mois de la deuxième année. |