12. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 10:12:1 ⧉וַיִּסְע֧וּvayisuEt ils partirent Numbers 10:12:2 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛לbeneiyisraelles enfants d’Israël Numbers 10:12:3 ⧉לְמַסְעֵיהֶ֖םlemaseihempar étapes Numbers 10:12:4 ⧉מִמִּדְבַּ֣רmimidbardu désert Numbers 10:12:5 ⧉סִינָ֑יsinaidu Sinaï Numbers 10:12:6 ⧉וַיִּשְׁכֹּ֥ןvayishkonet demeura Numbers 10:12:7 ⧉הֶעָנָ֖ןheananla nuée Numbers 10:12:8 ⧉בְּמִדְבַּ֥רbemidbardans le désert Numbers 10:12:9 ⧉פָּארָֽן׃paarande Paran |
12. Traduction Formelle Et les fils d’Israël partirent selon leurs étapes depuis le désert du Sinaï, et la nuée s’établit dans le désert de Paran. |
12. Traduction Dynamique Les Israélites prirent la route en suivant leurs étapes depuis le désert du Sinaï, et la nuée s’arrêta dans le désert de Paran. |