21. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 10:21:1 ⧉וְנָסְעוּ֙venasuet partirent Numbers 10:21:2 ⧉הַקְּהָתִ֔יםhakkehatimles Qehathites Numbers 10:21:3 ⧉נֹשְׂאֵ֖יnoseiportant Numbers 10:21:4 ⧉הַמִּקְדָּ֑שׁhammikdashles objets sacrés Numbers 10:21:5 ⧉וְהֵקִ֥ימוּvehekimuet ils dressaient Numbers 10:21:6 ⧉אֵת־הַמִּשְׁכָּ֖ןethammishkanle tabernacle Numbers 10:21:7 ⧉עַד־בֹּאָֽם׃סadboamjusqu'à leur arrivée |
21. Traduction Formelle Les Kehathites partirent, porteurs du sanctuaire, et l’on dressa le tabernacle jusqu’à leur arrivée. |
21. Traduction Dynamique Les membres du clan de Kehath partirent en portant le sanctuaire, et on installa le tabernacle en attendant qu’ils arrivent. |