Nombres 13:16:2Num.13.16.W2BAT
שְׁמ֣וֹת
shemot
“noms”
- Translittération
- she-MOT
- Étendue
- sheh-MOHT
- API
- /ʃɛˈmoːt/
Signification par langue
- French
- noms
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
she-MOT
- phraseyour reading level
she-MOT ha-a-na-SHIM
- clause
E-le she-MOT ha-a-na-SHIM a-sher-sha-LAKH mo-SHE la-TUR et-ha-A-retz
- sentence
E-le she-MOT ha-a-na-SHIM a-sher-sha-LAKH mo-SHE la-TUR et-ha-A-retz va-yik-RA mo-SHE le-ho-SHE-a bin-NUN ye-ho-SHU-a
Exégèse
Le verset s’ouvre sur le démonstratif eleh {אֵ֚לֶּה | ʾēlleh} 'voici', suivi du groupe nominal shemot ha’anashim {שְׁמוֹת הָאֲנָשִׁים | šəmōṯ hā-ʾănāšîm} 'noms des hommes'.
Racine et étymologie
racine š-m-h
“nom”
En contexte — Nombres 13:16
Voici les noms des hommes que Moïse a envoyés pour explorer le pays. Moïse donna à Hosée, fils de Nun, le nom de Josué .
À propos de cette coordonnée
Nombres 13:16:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Nombres 13:16 ; ainsi le mot hébreu שְׁמ֣וֹת (shemot) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.13.16.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.13.16.W2.S1) et chaque caractère.