Nombres 13:18:1Num.13.18.W1BAT

וּרְאִיתֶ֥ם

ureitem

“et vous verrez”

Translittération: u-re-i-TEM
Étendue: oo-reh-ee-TEM
API: /u.rəʔiˈtɛm/

Signification par langue

French: et vous verrez

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

וּ + רְ + אִי + תֶ֥ם

↓

u + re + i + tem

↓

ureitem

Analyse de l'alphabet

	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Resh	r guttural, comme en français
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Tav	t comme dans table
	Segol	« è » bref
	Mem final	forme finale du Mem — en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
u-re-i-TEM
phraseyour reading level
u-re-i-TEM et-ha-A-retz
clause
u-re-i-TEM et-ha-A-retz ma-HU
sentence
u-re-i-TEM et-ha-A-retz ma-HU ve-et-ha-AM ha-yo-SHEV a-le-HA he-kha-ZAK HU ha-ra-FEH ham-AT HU im-RAV

Exégèse

ure’item {וּרְאִיתֶם | û-rə-ʾî-tem} 'et vous verrez' introduit l’action principale au parfait Qal, suivi de la particule d’accusatif ’et {אֶת־ | ’et} et du groupe nominal ha’aretz {הָאָֽרֶץ | hā-’ā-reṣ} 'le pays'.

En contexte — Nombres 13:18

Et vous verrez le pays, quelle sorte il est, et le peuple qui l’habite, s’il est fort ou faible, peu nombreux ou nombreux .

À propos de cette coordonnée

Nombres 13:18:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Nombres 13:18 ; ainsi le mot hébreu וּרְאִיתֶ֥ם (ureitem) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.13.18.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.13.18.W1.S1) et chaque caractère.

Lire Nombres 13:18 Lire Nombres 13