Quiz de vocabulaire — Numbers 13:20BAT

Que signifie ce mot ?

1. וּמָ֣ה (u-MAH)

   et quele payssi elle est fertileelle

2. הָ֠אָרֶץ (ha-A-retz)

   si elle est fertileelleou si elle est maigrele pays

3. הַשְּׁמֵנָ֨ה (hash-me-NAH)

   ou si elle est maigres’il y a en ellesi elle est fertileelle

4. הִ֜וא (hi-U)

   un arbreelleou si elle est maigres’il y a en elle

5. אִם־רָזָ֗ה (im-ra-ZAH)

   ou si elle est maigres’il y a en elleun arbreou non

6. הֲיֵֽשׁ־בָּ֥הּ (ha-YESH-BAH)

   un arbreou nonet fortifiez-vouss’il y a en elle

7. עֵץ֙ (ETS)

   et fortifiez-vouset prenezun arbreou non

8. אִם־אַ֔יְן (im-AIN)

   du fruitou nonet fortifiez-vouset prenez

9. וְהִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔ם (ve-hit-khaz-AK-tem)

   et fortifiez-vouset prenezdu fruitdu pays

10. וּלְקַחְתֶּ֖ם (u-le-kakh-TEM)

    du fruitdu payset les jourset prenez

11. מִפְּרִ֣י (mi-PRI)

    et les joursétaient les jours dedu fruitdu pays

12. הָאָ֑רֶץ (ha-A-retz)

    des premiers fruits dedu payset les joursétaient les jours de

13. וְהַ֨יָּמִ֔ים (ve-ha-ya-MIM)

    et les joursétaient les jours dedes premiers fruits deraisins

14. יְמֵ֖י (ye-MEI)

    des premiers fruits deraisinset queétaient les jours de

15. בִּכּוּרֵ֥י (bi-ku-REI)

    et quele paysdes premiers fruits deraisins

16. עֲנָבִֽים׃ (a-na-VIM)

    si elle est fertileraisinset quele pays