Nombres 13:21:6Num.13.21.W6BAT
לְבֹ֥א
levo
“pour arriver à”
- Translittération
- le-VO
- Étendue
- leh-VOH
- API
- /ləˈvoː/
Signification par langue
- French
- pour arriver à
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Holem | « o » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
le-VO
- phraseyour reading level
le-VO kha-MAT
- clause
mi-mid-BAR-tsin ad-re-KHOV le-VO kha-MAT
- sentence
va-ya-a-LU va-ya-TU-ru et-ha-A-retz mi-mid-BAR-tsin ad-re-KHOV le-VO kha-MAT
Exégèse
L’expression levo chamat {לְבֹא חֲמָת | lə-ḇōʾ ḥă-māṯ} 'pour entrer à Hamath' sert de marqueur d’orientation, indiquant la frontière nord de la région explorée.
En contexte — Nombres 13:21
Et ils montèrent et explorèrent le pays depuis le désert de Tsin jusqu’à Rehob, en direction de Hamath.
À propos de cette coordonnée
Nombres 13:21:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Nombres 13:21 ; ainsi le mot hébreu לְבֹ֥א (levo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.13.21.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.13.21.W6.S1) et chaque caractère.