| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 13:21:1 ⧉וַֽיַּעֲל֖וּvayaaluIls montèrent Numbers 13:21:2 ⧉וַיָּתֻ֣רוּvayaturuet ils explorèrent Numbers 13:21:3 ⧉אֶת־הָאָ֑רֶץethaaretzle pays Numbers 13:21:4 ⧉מִמִּדְבַּר־צִ֥ןmimidbartsindepuis le désert de Tsîn Numbers 13:21:5 ⧉עַד־רְחֹ֖בadrekhovjusqu'à Rehob Numbers 13:21:6 ⧉לְבֹ֥אlevopour arriver à Numbers 13:21:7 ⧉חֲמָֽת׃khamatHamat |
| 21. Traduction Formelle Et ils montèrent et explorèrent le pays depuis le désert de Tsin jusqu’à Rehob, en direction de Hamath. |
| 21. Traduction Dynamique Ils partirent et parcoururent tout le pays depuis le désert de Tsin jusqu’à la ville de Rehob, près de l’entrée de Hamath. |