Nombres 13:5:3Num.13.5.W3BAT
שָׁפָ֖ט
shafat
“Shaphat”
- Translittération
- sha-FAT
- Étendue
- shah-FAHT
- API
- /ʃaˈfaːt/
Signification par langue
- French
- Shaphat
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Qamets | « a » long | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Qamets | « a » long | |
| Tet | t emphatique |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
sha-FAT
- sentence
le-ma-TEH shim-ON sha-FAT ben-KHO-ri
Exégèse
Suit la chaîne nominale Shaphat ben Hori, où Shaphat {שָׁפָט | šā-p̄āṭ} 'Shaphat' est lié à ben {בֶּן־ | ben} 'fils de', désignant sa filiation à Hori {חוֹרִי | ḥō-rî} 'Hori'. Cette structure elliptique, sans verbe, est caractéristique des listes tribales du Pentateuque, mettant en relief l'appartenance avant l'individu et sa lignée.
Racine et étymologie
racine sh-p-ṭsh-p-ṭ
“juger”
En contexte — Nombres 13:5
Pour la tribu de Siméon , Shaphat, fils de Hori.
À propos de cette coordonnée
Nombres 13:5:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Nombres 13:5 ; ainsi le mot hébreu שָׁפָ֖ט (shafat) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.13.5.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.13.5.W3.S1) et chaque caractère.