Nombres 14:27:9Num.14.27.W9BAT
אֶת־תְּלֻנּ֞וֹת
ettelunot
“les plaintes”
- Translittération
- et-te-lu-NOT
- Étendue
- EET-teh-lu-NOHT
- API
- /ˈʔeːt.təluˈnoːt/
Signification par langue
- French
- les plaintes
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Tav | t comme dans table | |
| Tav | t comme dans table | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qibbouts | « ou » bref | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
et-te-lu-NOT
- clause
et-te-lu-NOT be-NEI yis-ra-EL a-SHER hei-MAH mal-li-NIM a-LAI sha-MA-ti
- sentence
ad-ma-TAI la-e-DAH ha-ra-AH ha-ZOT a-SHER hei-MAH mal-li-NIM a-LAI et-te-lu-NOT be-NEI yis-ra-EL a-SHER hei-MAH mal-li-NIM a-LAI sha-MA-ti
En contexte — Nombres 14:27
Jusqu’à quand laisserai-je cette assemblée mauvaise , qui murmure contre moi, poursuivre les plaintes des fils d’Israël ? J’ai entendu ces murmures.
À propos de cette coordonnée
Nombres 14:27:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Nombres 14:27 ; ainsi le mot hébreu אֶת־תְּלֻנּ֞וֹת (ettelunot) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.14.27.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.14.27.W9.S1) et chaque caractère.