Nombres 14:36:5Num.14.36.W5BAT

אֶת־הָאָ֑רֶץ

ethaaretz

“le pays”

Translittération: ET-ha-A-retz
Étendue: EET-hah-AA-retz
API: /ˈʔeːt-haːˈʔaːrɛts/

Signification par langue

French: le pays

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

אֶת + הָ + אָ֑ + רֶץ

↓

et + ha + a + retz

↓

ethaaretz

Analyse de l'alphabet

	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Segol	« è » bref
	Tav	t comme dans table
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Qamets	« a » long
	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Qamets	« a » long
	Resh	r guttural, comme en français
	Segol	« è » bref
	Tsadé final	forme finale du Tsadé — en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ET-ha-A-retz
phraseyour reading level
la-TUR ET-ha-A-retz
clause
ve-ha-a-na-SHIM a-SHER-SHA-lakh mo-SHEH la-TUR ET-ha-A-retz
sentence
ve-ha-a-na-SHIM a-SHER-SHA-lakh mo-SHEH la-TUR ET-ha-A-retz va-ya-SHU-vu va-ya-LI-nu a-LAV ET-KOL-ha-e-DAH le-ho-TZI di-BAH al-ha-A-retz

Racine et étymologie

racine alef-resh-tsadialef-resh-tsadi

“terre, pays”

En contexte — Nombres 14:36

Et les hommes que Moïse avait envoyés pour explorer le pays revinrent et firent murmurer contre lui toute l’assemblée, afin de répandre une mauvaise rumeur sur le pays.

À propos de cette coordonnée

Nombres 14:36:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Nombres 14:36 ; ainsi le mot hébreu אֶת־הָאָ֑רֶץ (ethaaretz) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.14.36.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.14.36.W5.S1) et chaque caractère.

Lire Nombres 14:36 Lire Nombres 14