Nombres 14:38:7Num.14.38.W7BAT

הָהֵ֔ם

hahem

“ceux”

Translittération: ha-HEM
Étendue: hah-HEYM
API: /haˈheːm/

Signification par langue

French: ceux

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

הָ + הֵ֔ם

↓

ha + hem

↓

hahem

Analyse de l'alphabet

	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Qamets	« a » long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Tséré	« é » long
	Mem final	forme finale du Mem — en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ha-HEM
phraseyour reading level
min-ha-a-na-SHIM ha-HEM
clause
kha-YU min-ha-a-na-SHIM ha-HEM ha-hol-KHIM la-TUR et-ha-A-retz
sentence
vi-yo-shu-A bin-NUN ve-ka-LEV ben-ye-fu-NEH kha-YU min-ha-a-na-SHIM ha-HEM ha-hol-KHIM la-TUR et-ha-A-retz

Exégèse

L’expression min-hā-ʼănāšîm ha-hēm ha-hōlḵîm {מִן־הָאֲנָשִׁ֣ים הָהֵ֔ם הַֽהֹלְכִ֖ים | min-hā-ʼănāšîm hā-hēm hā-hōlḵîm} 'parmi ces hommes qui marchaient' forme une proposition relative restrictive, circonscrivant le groupe.

En contexte — Nombres 14:38

Mais Josué, fils de Nun, et Caleb, fils de Yephunné, vécurent parmi ces hommes qui étaient allés pour explorer le pays .

À propos de cette coordonnée

Nombres 14:38:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Nombres 14:38 ; ainsi le mot hébreu הָהֵ֔ם (hahem) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.14.38.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.14.38.W7.S1) et chaque caractère.

Lire Nombres 14:38 Lire Nombres 14