| 38. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:38:1 ⧉וִיהוֹשֻׁ֣עַviyoshuaMais Josué Numbers 14:38:2 ⧉בִּן־נ֔וּןbinnunfils de Nun Numbers 14:38:3 ⧉וְכָלֵ֖בvekalevet Caleb Numbers 14:38:4 ⧉בֶּן־יְפֻנֶּ֑הbenyefunehfils de Jephunné Numbers 14:38:5 ⧉חָיוּ֙khayurestèrent en vie Numbers 14:38:6 ⧉מִן־הָאֲנָשִׁ֣יםminhaanashimparmi les hommes Numbers 14:38:7 ⧉הָהֵ֔םhahemceux Numbers 14:38:8 ⧉הַֽהֹלְכִ֖יםhaholkhimqui allaient Numbers 14:38:9 ⧉לָת֥וּרlaturpour explorer Numbers 14:38:10 ⧉אֶת־הָאָֽרֶץ׃ethaaretzle pays |
| 38. Traduction Formelle Mais Josué, fils de Nun, et Caleb, fils de Yephunné, vécurent parmi ces hommes qui étaient allés pour explorer le pays. |
| 38. Traduction Dynamique Josué, fils de Nun, et Caleb, fils de Yephunné, furent les seuls survivants parmi tous ceux qui avaient exploré la terre. |