Nombres 14:39:4Num.14.39.W4BAT

הָאֵ֔לֶּה

haeleh

“ces”

Translittération: ha-E-leh
Étendue: hah-EH-leh
API: /haˈʔe.le/

Signification par langue

French: ces

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

הָ + אֵ֔ + לֶּה

↓

ha + e + leh

↓

haeleh

Analyse de l'alphabet

	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Qamets	« a » long
	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Tséré	« é » long
	Lamed	l comme dans lait
	Segol	« è » bref
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ha-E-leh
phraseyour reading level
et-had-de-va-REEM ha-E-leh
clause
va-ye-da-BER mo-SHEH et-had-de-va-REEM ha-E-leh el-KOL-be-NEI yis-ra-EL
sentence
va-ye-da-BER mo-SHEH et-had-de-va-REEM ha-E-leh el-KOL-be-NEI yis-ra-EL va-yit-ab-be-LU ha-AM me-OD

Exégèse

Le verbe précède le sujet mosheh {מֹשֶׁה | mōšeh}, puis l’objet direct est introduit par et {אֶת־ | ʾet} et précisé par haddevarim haeleh {הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה | had-dəḇārîm hāʾēlleh} 'ces paroles-ci'.

En contexte — Nombres 14:39

Moïse rapporta ces paroles-ci à tous les fils d’Israël, et le peuple mena un deuil très grand .

À propos de cette coordonnée

Nombres 14:39:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Nombres 14:39 ; ainsi le mot hébreu הָאֵ֔לֶּה (haeleh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.14.39.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.14.39.W4.S1) et chaque caractère.

Lire Nombres 14:39 Lire Nombres 14