Nombres 14:4:2Num.14.4.W2BAT
אִ֣ישׁ
eesh
“un homme”
- Translittération
- EESH
- Étendue
- EESH
- API
- /ˈʔiːʃ/
Signification par langue
- French
- un homme
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
EESH
- phraseyour reading level
EESH el-a-KHIv
- clause
va-yom-ROO EESH el-a-KHIv
- sentence
va-yom-ROO EESH el-a-KHIv nit-NAH ROSH ve-na-shu-VAH mits-ra-YMAH
Exégèse
L’expression ish el-achiv {אִישׁ אֶל־אָחִיו | ʾîš ʾel-āḥîw}, littéralement “homme à son frère”, marque une adresse réciproque.
Racine et étymologie
racine alef-yod-shinalef-yod-shin
“homme, individu, personne”
En contexte — Nombres 14:4
Et ils se dirent l’un à l’autre : « Nommons un chef, et retournons en Égypte. »
À propos de cette coordonnée
Nombres 14:4:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Nombres 14:4 ; ainsi le mot hébreu אִ֣ישׁ (eesh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.14.4.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.14.4.W2.S1) et chaque caractère.