Nombres 15:10:7Num.15.10.W7BAT

רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ

reakhnikhoakh

“une odeur agréable”

Translittération: RE-akh-ni-KHO-akh
Étendue: REH-akh-nih-KHOH-akh
API: /ˈreːaħ.niˈħoːaħ/

Signification par langue

French: une odeur agréable

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

רֵֽי + חַ + נִי + חֹ֖ + חַ

↓

re + akh + ni + kho + akh

↓

reakhnikhoakh

Analyse de l'alphabet

	Resh	r guttural, comme en français
	Tséré	« é » long
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Het	ch guttural, comme la jota espagnole
	Patah	« a » bref
	Noun	n comme dans nez
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Het	ch guttural, comme la jota espagnole
	Holem	« o » long
	Het	ch guttural, comme la jota espagnole
	Patah	« a » bref

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
RE-akh-ni-KHO-akh
phraseyour reading level
ish-SHEH RE-akh-ni-KHO-akh
clause
ish-SHEH RE-akh-ni-KHO-akh la-ye-ho-VAH
sentence
ve-YA-yin tak-RIV la-NE-sekh kha-TSI ha-HIN ish-SHEH RE-akh-ni-KHO-akh la-ye-ho-VAH

Exégèse

L’apposition isheh reiach-nichoach {אִשֵּׁה רֵיחַ־נִיחֹחַ | iššê rêaḥ-nîḥôaḥ} 'offrande au parfum apaisant' met en relief la nature olfactive de l’offrande.

Racine et étymologie

racine R-W-Ḥr-w-ḥ

“odeur”

En contexte — Nombres 15:10

Tu feras une libation d’un demi-hin de vin : c’est une offrande entièrement brûlée d’une odeur agréable au SEIGNEUR .

À propos de cette coordonnée

Nombres 15:10:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Nombres 15:10 ; ainsi le mot hébreu רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ (reakhnikhoakh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.15.10.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.15.10.W7.S1) et chaque caractère.

Lire Nombres 15:10 Lire Nombres 15