| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 15:10:1 ⧉וְיַ֛יִןveyayinet du vin Numbers 15:10:2 ⧉תַּקְרִ֥יבtakrivtu offriras Numbers 15:10:3 ⧉לַנֶּ֖סֶךְlanesekhpour la libation Numbers 15:10:4 ⧉חֲצִ֣יkhatsila moitié Numbers 15:10:5 ⧉הַהִ֑יןhahind’un hin Numbers 15:10:6 ⧉אִשֵּׁ֥הishshehune offrande consumée par le feu Numbers 15:10:7 ⧉רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַreakhnikhoakhune odeur agréable Numbers 15:10:8 ⧉לַיהוָֽה׃layahwehau SEIGNEUR |
| 10. Traduction Formelle Tu feras une libation d’un demi-hin de vin : c’est une offrande entièrement brûlée d’une odeur agréable au SEIGNEUR. |
| 10. Traduction Dynamique Tu verses la moitié d’un hin de vin en libation, une offrande consumée dont l’odeur apaisante s’élève vers le SEIGNEUR. |