Nombres 15:11:2Num.15.11.W2BAT
יֵעָשֶׂ֗ה
yease
“cela sera fait”
- Translittération
- ye-a-SE
- Étendue
- yeh-aa-SEH
- API
- /je.ʕaˈse/
Signification par langue
- French
- cela sera fait
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Tséré | « é » long | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Qamets | « a » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Segol | « è » bref | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ye-a-SE
- phraseyour reading level
ka-KHA ye-a-SE
- clause
ka-KHA ye-a-SE la-SHOR ha-e-KHAD OH la-A-YIL ha-e-KHAD
- sentence
ka-KHA ye-a-SE la-SHOR ha-e-KHAD OH la-A-YIL ha-e-KHAD oh-la-SEH ba-ke-va-SIM OH ba-i-ZIM
Exégèse
Le démonstratif kakhah {כָּ֣כָה | kā-kāh} 'ainsi' initie la consigne, et yeʿaseh {יֵעָשֶׂ֗ה | yē-ʿā-śeh} 'il sera fait', au Qal imparfait, exprime la prescription rituelle.
Racine et étymologie
racine shin-heshin, he
“petit bétail (agneau ou chevreau)”
En contexte — Nombres 15:11
Ainsi sera fait pour un bœuf , pour un bélier, ou pour un agneau parmi les moutons ou parmi les chèvres.
À propos de cette coordonnée
Nombres 15:11:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Nombres 15:11 ; ainsi le mot hébreu יֵעָשֶׂ֗ה (yease) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.15.11.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.15.11.W2.S1) et chaque caractère.