| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 15:11:1 ⧉כָּ֣כָהkakhaAinsi Numbers 15:11:2 ⧉יֵעָשֶׂ֗הyeasecela sera fait Numbers 15:11:3 ⧉לַשּׁוֹר֙lashorpour le taureau Numbers 15:11:4 ⧉הָֽאֶחָ֔דhaekhadle seul Numbers 15:11:5 ⧉א֖וֹohou Numbers 15:11:6 ⧉לָאַ֣יִלlaayilpour le bélier Numbers 15:11:7 ⧉הָאֶחָ֑דhaekhadle seul Numbers 15:11:8 ⧉אֽוֹ־לַשֶּׂ֥הohlasehou pour l’agneau Numbers 15:11:9 ⧉בַכְּבָשִׂ֖יםbakevasimparmi les agneaux Numbers 15:11:10 ⧉א֥וֹohou Numbers 15:11:11 ⧉בָעִזִּֽים׃baizimparmi les chèvres |
| 11. Traduction Formelle Ainsi sera fait pour un bœuf, pour un bélier, ou pour un agneau parmi les moutons ou parmi les chèvres. |
| 11. Traduction Dynamique Il en ira de même pour chaque bœuf, chaque bélier {ayil: mâle adulte du mouton, souvent offert en sacrifice}, et chaque agneau, qu’il soit parmi les moutons ou parmi les chèvres {izzim: animal domestique à cornes, source de lait et de viande}. |