Quiz de vocabulaire — Numbers 15:14BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְכִֽי־יָגוּר֩ (ve-KHI-ya-GUR)

   Et si un étrangerdemeure avec vousun étrangerou

2. אִתְּכֶ֨ם (it-KHEM)

   un étrangerouqui est parmi vousdemeure avec vous

3. גֵּ֜ר (GER)

   qui est parmi vouspour vos générationsun étrangerou

4. א֤וֹ (O)

   et veut offrirouqui est parmi vouspour vos générations

5. אֲשֶֽׁר־בְּתֽוֹכְכֶם֙ (a-SHER-be-to-KHEM)

   qui est parmi vouspour vos générationset veut offrirune offrande consumée par le feu

6. לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (le-do-ro-TEI-khem)

   et veut offrirune offrande consumée par le feuune odeur agréablepour vos générations

7. וְעָשָׂ֛ה (ve-a-SA)

   une odeur agréableau SEIGNEURet veut offrirune offrande consumée par le feu

8. אִשֵּׁ֥ה (ish-SHEH)

   commeune offrande consumée par le feuune odeur agréableau SEIGNEUR

9. רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ (REI-akh-ni-KHO-akh)

   une odeur agréableau SEIGNEURcommevous faites

10. לַיהוָ֑ה (la-ye-ho-VAH)

    commevous faitesainsiau SEIGNEUR

11. כַּאֲשֶׁ֥ר (ka-a-SHER)

    ainsiil feracommevous faites

12. תַּעֲשׂ֖וּ (ta-a-SU)

    Et si un étrangervous faitesainsiil fera

13. כֵ֥ן (KEN)

    ainsiil feraEt si un étrangerdemeure avec vous

14. יַעֲשֶֽׂה׃ (ya-a-SEH)

    Et si un étrangerdemeure avec vousun étrangeril fera