Nombres 15:26:5Num.15.26.W5BAT
וְלַגֵּ֖ר
velager
“et à l'étranger”
- Translittération
- ve-la-GER
- Étendue
- veh-lah-GEHR
- API
- /vəlageˈr/
Signification par langue
- French
- et à l'étranger
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Patah | « a » bref | |
| Guimel | g comme dans gare | |
| Tséré | « é » long | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-la-GER
- clause
ve-nis-LAKH le-KHOL-a-DAT be-NEI yis-ra-EL ve-la-GER ha-GAR be-to-KHAM
- sentence
ve-nis-LAKH le-KHOL-a-DAT be-NEI yis-ra-EL ve-la-GER ha-GAR be-to-KHAM KI le-KHOL-ha-AM bish-ga-GAH
Exégèse
Vela-ger hager betokham {וְלַגֵּ֖ר הַגָּ֣ר בְּתוֹכָ֑ם | wə-la-gêr ha-gâr bə-to-ḵām} étend cette action à l’étranger séjournant parmi eux.
Racine et étymologie
racine consonantiqueGimel-Vav-Resh
“séjourner, être résident”
En contexte — Nombres 15:26
Il sera pardonné à toute l’assemblée des fils d’Israël et à l’étranger résidant au milieu d’eux, car tout le peuple a péché par erreur.
À propos de cette coordonnée
Nombres 15:26:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Nombres 15:26 ; ainsi le mot hébreu וְלַגֵּ֖ר (velager) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.15.26.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.15.26.W5.S1) et chaque caractère.