Nombres 15:27:3Num.15.27.W3BAT
תֶּחֱטָ֣א
tekheta
“pêche”
- Translittération
- te-khe-TA
- Étendue
- teh-kheh-TAA
- API
- /tɛħɛˈtaː/
Signification par langue
- French
- pêche
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tav | t comme dans table | |
| Segol | « è » bref | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Hatef Segol | « è » réduit | |
| Tet | t emphatique | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
te-khe-TA
- phraseyour reading level
te-khe-TA bish-ga-GAH
- clause
ve-IM-NE-fesh a-KHAT te-khe-TA bish-ga-GAH
- sentence
ve-IM-NE-fesh a-KHAT te-khe-TA bish-ga-GAH ve-hik-ri-VAH EZ bat-shna-TAH le-kha-TAT
Exégèse
Le verbe techeta {תֶּחֱטָא | te-ḥe-ṭāʾ} (Qal, inaccompli, 3e fs) exprime l’acte de transgression, modifié par bishgagah {בִשְׁגָגָה | biš-ga-gā(h)} 'par inadvertance' pour indiquer l’absence d’intention.
En contexte — Nombres 15:27
Et si une personne pèche par inadvertance, alors elle offrira une chèvre âgée d’un an en sacrifice pour le péché .
À propos de cette coordonnée
Nombres 15:27:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Nombres 15:27 ; ainsi le mot hébreu תֶּחֱטָ֣א (tekheta) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.15.27.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.15.27.W3.S1) et chaque caractère.