| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 15:27:1 ⧉וְאִם־נֶ֥פֶשׁveimnefeshEt si une personne Numbers 15:27:2 ⧉אַחַ֖תakhatune Numbers 15:27:3 ⧉תֶּחֱטָ֣אtekhetapêche Numbers 15:27:4 ⧉בִשְׁגָגָ֑הbishgagahpar erreur Numbers 15:27:5 ⧉וְהִקְרִ֛יבָהvehikrivahelle offrira Numbers 15:27:6 ⧉עֵ֥זezune chèvre Numbers 15:27:7 ⧉בַּת־שְׁנָתָ֖הּbatshnatahd'un an Numbers 15:27:8 ⧉לְחַטָּֽאת׃lekhataten sacrifice pour le péché |
| 27. Traduction Formelle Et si une personne {nefesh: être humain, individualité} pèche par inadvertance, alors elle offrira une chèvre âgée d’un an en sacrifice pour le péché. |
| 27. Traduction Dynamique Si quelqu’un commet une faute involontairement, il devra présenter une jeune chèvre d’un an comme offrande pour réparer son péché. |