Quiz de vocabulaire — Numbers 15:39BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְהָיָ֣ה (ve-ha-YA)

   et ce serapour vouscomme un cordonet vous verrez

2. לָכֶם֮ (la-KHEM)

   comme un cordonet vous verrezluipour vous

3. לְצִיצִת֒ (le-tsi-TSET)

   luiet vous vous souviendrezcomme un cordonet vous verrez

4. וּרְאִיתֶ֣ם (u-re-i-TEM)

   tous les commandements deet vous verrezluiet vous vous souviendrez

5. אֹתוֹ (o-TO)

   luiet vous vous souviendreztous les commandements dedu SEIGNEUR

6. וּזְכַרְתֶּם֙ (uz-khar-TEM)

   tous les commandements dedu SEIGNEURet vous les ferezet vous vous souviendrez

7. אֶת־כָּל־מִצְוֺ֣ת (et-KOL-mits-VOT)

   et vous les ferezeuxtous les commandements dedu SEIGNEUR

8. יְהוָ֔ה (Ye-ho-VAH)

   et vous ne suivrez pasdu SEIGNEURet vous les ferezeux

9. וַעֲשִׂיתֶ֖ם (va-a-si-TEM)

   et vous les ferezeuxet vous ne suivrez pasaprès

10. אֹתָ֑ם (o-TAM)

    et vous ne suivrez pasaprèsvos propres coeurseux

11. וְלֹֽא־תָתֻ֜רוּ (ve-LO-ta-TU-ru)

    vos propres coeurset aprèset vous ne suivrez pasaprès

12. אַחֲרֵ֤י (a-kha-REI)

    vos propres yeuxaprèsvos propres coeurset après

13. לְבַבְכֶם֙ (le-vav-KHEM)

    vos propres coeurset aprèsvos propres yeuxque vous

14. וְאַחֲרֵ֣י (ve-a-kha-REI)

    vos propres yeuxque vousvous égarezet après

15. עֵֽינֵיכֶ֔ם (ei-NEI-khem)

    vous égarezaprès euxvos propres yeuxque vous

16. אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם (a-SHER-a-TEM)

    et ce seraque vousvous égarezaprès eux

17. זֹנִ֖ים (zo-NIM)

    vous égarezaprès euxet ce serapour vous

18. אַחֲרֵיהֶֽם׃ (a-kha-REI-hem)

    et ce serapour vouscomme un cordonaprès eux