Nombres 15:6:2Num.15.6.W2BAT
לָאַ֙יִל֙
laayil
“pour un bélier”
- Translittération
- la-A-yil
- Étendue
- laa-AH-yeel
- API
- /laːˈʔajil/
Signification par langue
- French
- pour un bélier
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Patah | « a » bref | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Lamed | l comme dans lait |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
la-A-yil
- phraseyour reading level
OH la-A-yil
- clause
OH la-A-yil ta-a-SEH min-KHA SO-let she-NEI e-sro-NIM
- sentence
OH la-A-yil ta-a-SEH min-KHA SO-let she-NEI e-sro-NIM be-lu-LA va-SHE-men she-li-SHEET ha-HIN
Exégèse
La locution la-ayil {לָאַ֙יִל֙ | lā-ʾayil} 'pour le bélier' indique l’animal visé, suivie de ta-aseh {תַּעֲשֶׂ֣ה | ta-ʿă-seh} 'tu feras' au Qal imparfait deuxième personne singulier, marquant l’injonction.
Racine et étymologie
racine alef-yod-lamedalef, yod, lamed
“bélier, force”
En contexte — Nombres 15:6
Ou pour un bélier, tu feras une offrande de fleur de farine , correspondant à deux dixièmes d’épha, mélangée avec un tiers de hin d’huile .
À propos de cette coordonnée
Nombres 15:6:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Nombres 15:6 ; ainsi le mot hébreu לָאַ֙יִל֙ (laayil) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.15.6.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.15.6.W2.S1) et chaque caractère.