| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 15:6:1 ⧉א֤וֹohou Numbers 15:6:2 ⧉לָאַ֙יִל֙laayilpour un bélier Numbers 15:6:3 ⧉תַּעֲשֶׂ֣הtaasehtu offriras Numbers 15:6:4 ⧉מִנְחָ֔הminkhaune offrande de farine Numbers 15:6:5 ⧉סֹ֖לֶתsoletde la fleur de farine Numbers 15:6:6 ⧉שְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֑יםshenei esronimdeux dixièmes Numbers 15:6:7 ⧉בְּלוּלָ֥הbelulamélangée Numbers 15:6:8 ⧉בַשֶּׁ֖מֶןvashemenavec de l'huile Numbers 15:6:9 ⧉שְׁלִשִׁ֥יתshelisheetun tiers Numbers 15:6:10 ⧉הַהִֽין׃hahind'un hin |
| 6. Traduction Formelle Ou pour un bélier, tu feras une offrande de fleur de farine, correspondant à deux dixièmes d’épha, mélangée avec un tiers de hin d’huile. |
| 6. Traduction Dynamique Ou si c’est pour un bélier, prépare une offrande de deux mesures de fleur de farine, bien mélangée avec un tiers de hin {hin: ancien récipient (~3, 7 L)} d’huile. |