Nombres 15:6:9Num.15.6.W9BAT
שְׁלִשִׁ֥ית
shelisheet
“un tiers”
- Translittération
- she-li-SHEET
- Étendue
- sheh-lee-SHEET
- API
- /ʃəliˈʃit/
Signification par langue
- French
- un tiers
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
she-li-SHEET
- phraseyour reading level
she-li-SHEET ha-HIN
- clause
be-lu-LA va-SHE-men she-li-SHEET ha-HIN
- sentence
OH la-A-yil ta-a-SEH min-KHA SO-let she-NEI e-sro-NIM be-lu-LA va-SHE-men she-li-SHEET ha-HIN
Exégèse
L’élément liquide ba-shemen shelishit ha-hin {בַשֶּׁמֶן שְׁלִשִׁ֥ית הַהִֽין | ba-še-men šə-li-šît ha-hin} 'dans l’huile, un tiers de hin' forme une circonstancielle de moyen, précisant la proportion de l’huile. L’ordre farine puis huile respecte la syntaxe hébraïque et les prescriptions rituelles du Temple.
En contexte — Nombres 15:6
Ou pour un bélier, tu feras une offrande de fleur de farine , correspondant à deux dixièmes d’épha, mélangée avec un tiers de hin d’huile .
À propos de cette coordonnée
Nombres 15:6:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Nombres 15:6 ; ainsi le mot hébreu שְׁלִשִׁ֥ית (shelisheet) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.15.6.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.15.6.W9.S1) et chaque caractère.