Nombres 16:15:6Num.16.15.W6BAT
אַל־תֵּפֶן
altefen
“ne regarde pas”
- Translittération
- al-TE-fen
- Étendue
- al-TEH-fen
- API
- /ʔalˈteːfɛn/
Signification par langue
- French
- ne regarde pas
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Patah | « a » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Tav | t comme dans table | |
| Tséré | « é » long | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Segol | « è » bref | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
al-TE-fen
- sentence
va-yo-MER el-ye-ho-VAH al-TE-fen el-min-kha-TAM LO kha-MOR e-KHAD me-HEM na-sa-TI ve-LO ha-re-o-TI et-a-KHAD me-HEM
Racine et étymologie
racine ʾ-lalef-lamed
“fort, puissant”
En contexte — Nombres 16:15
Moïse fut saisi d’une vive colère et dit au SEIGNEUR : « Ne tiens pas compte de leur offrande ; je n’ai même pas pris un âne à l’un d’eux, et je n’ai lésé personne. »
À propos de cette coordonnée
Nombres 16:15:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Nombres 16:15 ; ainsi le mot hébreu אַל־תֵּפֶן (altefen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.16.15.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.16.15.W6.S1) et chaque caractère.