אֵשׁ

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 אֵשׁ

   ESH

   du feu
2. phraseyour reading level🔊 וַיִּתְּנוּ עֲלֵיהֶם אֵשׁ וַיָּשִׂ֥ימוּ עֲלֵיהֶם֙

   va-yit-NU a-lei-HEM ESH va-ya-SI-mu a-lei-HEM

   et mirent sur eux du feu et ils mirent sur eux
3. sentence🔊 וַיִּקְחֻ֣וּ אִישׁ מַחְתָּת֗וֹ וַיִּתְּנוּ עֲלֵיהֶם אֵשׁ וַיָּשִׂ֥ימוּ עֲלֵיהֶם֙ קְטֹ֔רֶת וַיַּֽעַמְדוּ֙ פֶּ֣תַח אֹ֔הֶל מוֹעֵ֖ד וּמֹשֶׁ֥ה וְאַהֲרֹֽן׃

   va-yik-KHU ISH makh-ta-TO va-yit-NU a-lei-HEM ESH va-ya-SI-mu a-lei-HEM ke-TO-ret va-ya-AM-du PE-takh O-hel mo-ED u-mo-SHE ve-a-ha-RON

   et ils prirent chaque homme son encensoir et mirent sur eux du feu et ils mirent sur eux de l'encens et ils se tinrent à l'entrée de la tente d'assignation et Moïse et Aaron

Racine et étymologie

racine alef-shin🔊 א־שׁalef-shin

“flamme, chaleur vive”