| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 16:18:1 ⧉וַיִּקְחֻ֣וּvayikkhuet ils prirent Numbers 16:18:2 ⧉אִישׁishchaque homme Numbers 16:18:3 ⧉מַחְתָּת֗וֹmakhtatoson encensoir Numbers 16:18:4 ⧉וַיִּתְּנוּvayitnuet mirent Numbers 16:18:5 ⧉עֲלֵיהֶםaleihemsur eux Numbers 16:18:6 ⧉אֵשׁeshdu feu Numbers 16:18:7 ⧉וַיָּשִׂ֥ימוּvayasimuet ils mirent Numbers 16:18:8 ⧉עֲלֵיהֶם֙aleihemsur eux Numbers 16:18:9 ⧉קְטֹ֔רֶתketoretde l'encens Numbers 16:18:10 ⧉וַיַּֽעַמְדוּ֙vayaamduet ils se tinrent Numbers 16:18:11 ⧉פֶּ֣תַחpetakhà l'entrée Numbers 16:18:12 ⧉אֹ֔הֶלohelde la tente Numbers 16:18:13 ⧉מוֹעֵ֖דmoedd'assignation Numbers 16:18:14 ⧉וּמֹשֶׁ֥הumosheet Moïse Numbers 16:18:15 ⧉וְאַהֲרֹֽן׃veaharonet Aaron |
| 18. Traduction Formelle Ils prirent chacun leur encensoir, y mirent du feu et y déposèrent de l’encens, puis ils se placèrent à l’entrée de la tente d’assignation avec Moïse et Aaron. |
| 18. Traduction Dynamique Chacun saisit son encensoir, y mit le feu et ajouta l’encens, puis ils se tinrent à l’entrée de la tente de la rencontre, avec Moïse et Aaron. |