Nombres 16:25:4Num.16.25.W4BAT
אֶל־דָּתָ֛ן
eldatan
“vers Dathan”
- Translittération
- el-da-TAN
- Étendue
- EHL-daa-TAAN
- API
- /ʔɛl.daˈtaːn/
Signification par langue
- French
- vers Dathan
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Qamets | « a » long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Qamets | « a » long | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
el-da-TAN
- phraseyour reading level
va-ya-KAM mo-SHEH va-ye-LEKH el-da-TAN
- clause
va-ya-KAM mo-SHEH va-ye-LEKH el-da-TAN va-a-vi-RAM va-ye-le-KHU a-kha-RAV
- sentence
va-ya-KAM mo-SHEH va-ye-LEKH el-da-TAN va-a-vi-RAM va-ye-le-KHU a-kha-RAV zik-NEI yis-ra-EL
Exégèse
L’expression el dātān wə-ʾāḇîrām {אֶל־דָּתָן וְאַפִּירָם | ʾel dātān wə-ʾāḇîrām} désigne les destinataires.
Racine et étymologie
racine ʾ-lalef-lamed
“fort, puissant”
En contexte — Nombres 16:25
Moïse se leva, puis se rendit vers Dathan et Abiram ; les anciens d’Israël marchèrent à sa suite.
À propos de cette coordonnée
Nombres 16:25:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Nombres 16:25 ; ainsi le mot hébreu אֶל־דָּתָ֛ן (eldatan) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.16.25.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.16.25.W4.S1) et chaque caractère.