Nombres 16:35:1Num.16.35.W1BAT
וּֽאֵשׁ
uesh
“Et un feu”
- Translittération
- u-ESH
- Étendue
- uu-EESH
- API
- /uˈʔeːʃ/
Signification par langue
- French
- Et un feu
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Tséré | « é » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
u-ESH
- phraseyour reading level
u-ESH yats-A me-ET Ye-ho-VAH va-to-KHAL ET ha-kha-mi-SHIM u-ma-ta-YIM
- sentence
u-ESH yats-A me-ET Ye-ho-VAH va-to-KHAL ET ha-kha-mi-SHIM u-ma-ta-YIM EESH mak-ri-VEI hak-to-RET
Exégèse
L’association immédiate de esh {אֵשׁ | ʾēš} 'feu' avec ce verbe crée un effet de surprise quant à l’intervention divine.
Racine et étymologie
racine alef-shinalef-shin
“flamme, chaleur vive”
En contexte — Nombres 16:35
Alors un feu sortit de la part du SEIGNEUR et consuma les deux cent cinquante hommes qui offraient l’encens .
À propos de cette coordonnée
Nombres 16:35:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Nombres 16:35 ; ainsi le mot hébreu וּֽאֵשׁ (uesh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.16.35.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.16.35.W1.S1) et chaque caractère.