| 35. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 16:35:1 ⧉וּֽאֵשׁueshEt un feu Numbers 16:35:2 ⧉יָצְאָהyatsasortit Numbers 16:35:3 ⧉מֵאֵתmeetde Numbers 16:35:4 ⧉יְהוָהyahwehSEIGNEUR Numbers 16:35:5 ⧉וַתֹּאכַלvatokhalet consuma Numbers 16:35:6 ⧉אֵתet Numbers 16:35:7 ⧉הַחֲמִשִּֽיםhakhamishimles cinquante Numbers 16:35:8 ⧉וּמָאתַ֛יִםumatayimet deux cents Numbers 16:35:9 ⧉אִישׁeeshhommes Numbers 16:35:10 ⧉מַקְרִבֵיmakriveiqui offraient Numbers 16:35:11 ⧉הַקְּטֹרֶת׃פhaktoretl'encens |
| 35. Traduction Formelle Alors un feu sortit de la part du SEIGNEUR {Yahweh, Juge Saint} et consuma les deux cent cinquante hommes qui offraient l’encens. |
| 35. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR fit jaillir un feu {Yahweh, Puissance Juste} qui brûla les deux cent cinquante hommes qui offraient l’encens. |