Nombres 16:37:11Num.16.37.W11BATWLC Numbers 17:2

הָלְאָ֑ה

halah

“au loin”

Translittération: hal-AH
Étendue: hal-AH
API: /halˈʔaː/

Signification par langue

French: au loin

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

הָלְ + אָ֑ה

↓

hal + ah

↓

halah

Analyse de l'alphabet

	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Qamets	« a » long
	Lamed	l comme dans lait
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Qamets	« a » long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
hal-AH
clause
mi-BEN has-se-re-FA ve-ET-ha-ESH ze-re-HAH hal-AH
sentence
e-MOR el-el-a-ZAR ben-a-ha-RON ha-ko-HEN ve-ho-TSE et-ham-makh-TOT mi-BEN has-se-re-FA ve-ET-ha-ESH ze-re-HAH hal-AH KI kad-SHU U

Exégèse

Entre ces verbes, la prépositionnelle mibben ha-serefah {מִבֵּין הַשְּׂרֵפָה | mib-bên has-śə-rē-fāh} 'du milieu de l’incendie' et l’adverbe ha-leeh {הַלאֵה | hā-leʾeh} 'au loin' structurent le cadre spatial.

En contexte — Nombres 16:37

Dis à Éléazar, fils d’Aaron, le sacrificateur , qu’il retire les brasiers du milieu de l’incendie et qu’il répande au loin le feu, car ils sont sanctifiés .

À propos de cette coordonnée

Nombres 16:37:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Nombres 16:37 ; ainsi le mot hébreu הָלְאָ֑ה (halah) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.16.37.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.16.37.W11.S1) et chaque caractère.

Lire Nombres 16:37 Lire Nombres 16