| 37. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 16:37:1 ⧉אֱמֹ֗רemordis Numbers 16:37:2 ⧉אֶל־אֶלְעָזָ֤רelelazarà Éléazar Numbers 16:37:3 ⧉בֶּן־אַהֲרֹ֙ןbenaharonfils d'Aaron Numbers 16:37:4 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenle prêtre Numbers 16:37:5 ⧉וְהוֹצֵ֖אvehotseet fais sortir Numbers 16:37:6 ⧉אֵת־הַמַּחְתֹּ֑תethammakhtotles encensoirs Numbers 16:37:7 ⧉מִבֵּ֗יןmibend'entre Numbers 16:37:8 ⧉הַשְּׂרֵפָ֛הhasserefal'incendie Numbers 16:37:9 ⧉וְאֵת־הָאֵ֥שׁveethaeshet le feu Numbers 16:37:10 ⧉זְרֵהָ֖הzerehahrépands-la Numbers 16:37:11 ⧉הָלְאָ֑הhalahau loin Numbers 16:37:12 ⧉כִּ֥יkicar Numbers 16:37:13 ⧉קָדְשׁוּ֖kadshuelles sont devenues saintes Numbers 16:37:14 ⧉וְcuet |
| 37. Traduction Formelle Dis à Éléazar, fils d’Aaron, le sacrificateur, qu’il retire les brasiers du milieu de l’incendie et qu’il répande au loin le feu, car ils sont sanctifiés. |
| 37. Traduction Dynamique Dis à Éléazar, le fils du prêtre Aaron, de prendre les brasiers et de disperser les braises au loin, car ces objets sont devenus sacrés. |