Nombres 16:38:8Num.16.38.W8BATWLC Numbers 17:3
רִקֻּעֵי
rikuei
“des plaques battues”
- Translittération
- ri-ku-EI
- Étendue
- ree-koo-EI
- API
- /rikːuˈʕeː/
Signification par langue
- French
- des plaques battues
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Qof | q vélaire profond | |
| Qibbouts | « ou » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ri-ku-EI
- sentence
ET makh-TOT ha-khat-TA-im ha-E-le be-naf-sho-TAM ve-a-SU o-TAM ri-ku-EI pa-KHIM tsi-PUI la-miz-BE-akh ki-hik-ri-VUM lif-NEI-ye-ho-VAH va-yik-da-SHU ve-yih-YU le-OT liv-NEI yis-ra-EL
Exégèse
Le verbe veasu {וְעָשׂוּ | wə-’ā-sû} ‘et ils feront’ conduit à la combinaison rikuei pachim tzippuy {רִקֻּעֵי פַחִים צִפּוּי | riq-qu-ʿê pa-ḥîm ṣip-pûy} ‘plaques martelées pour l’autel’.
En contexte — Nombres 16:38
Que l’on transforme les brasiers de ces pécheurs en lames battues pour revêtir l’autel, car ils les ont présentés devant le SEIGNEUR et ils furent sanctifiés ; ils serviront de signe pour les fils d’Israël.
À propos de cette coordonnée
Nombres 16:38:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Nombres 16:38 ; ainsi le mot hébreu רִקֻּעֵי (rikuei) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.16.38.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.16.38.W8.S1) et chaque caractère.