Nombres 16:48:4Num.16.48.W4BATWLC Numbers 17:13
וּבֵין
ubein
“et entre”
- Translittération
- u-BEIN
- Étendue
- oo-BEIN
- API
- /uˈbeːn/
Signification par langue
- French
- et entre
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
u-BEIN
- phraseyour reading level
u-BEIN ha-kha-YIM
- clause
va-ya-a-MOD BEIN ha-me-TIM u-BEIN ha-kha-YIM
- sentence
va-ya-a-MOD BEIN ha-me-TIM u-BEIN ha-kha-YIM va-te-a-TSAR ha-ma-ge-FA
Exégèse
La coordination bein {בֵּין | bēn} 'entre' et ubein {וּבֵין | û-ḇēn} 'et entre' structure l’opposition entre hametim {הַמֵּתִים | ham-mē-ṯîm} et hachayyim {הַחַיִּים | ha-ḥay-yîm} au pluriel.
Racine et étymologie
racine b-y-nbet-yod-nun
“entre”
En contexte — Nombres 16:48
Et il se tint debout entre les morts et les vivants, et la plaie s’arrêta.
À propos de cette coordonnée
Nombres 16:48:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Nombres 16:48 ; ainsi le mot hébreu וּבֵין (ubein) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.16.48.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.16.48.W4.S1) et chaque caractère.