Nombres 16:49:11Num.16.49.W11BATWLC Numbers 17:14
קֹ֖רַח׃
korakh
“Coré”
- Translittération
- KO-rakh
- Étendue
- KOH-rakh
- API
- /ˈkoː.raħ/
Signification par langue
- French
- Coré
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Qof | q vélaire profond | |
| Holem | « o » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Patah | « a » bref | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KO-rakh
- phraseyour reading level
al-de-VAR KO-rakh
- sentence
va-yih-YU ha-me-TIM ba-ma-ge-FAH ar-ba-AH a-SAR e-LEF u-she-VA ME-ot mil-VAD ha-me-TIM al-de-VAR KO-rakh
Exégèse
L’expression prépositive millevad {מִלְּבַד | mil-lə-ḇaḏ} ‘outre’ segmente la deuxième catégorie de morts, introduite par al-dvar qorach {עַל־דְּבַר־קֹרַח | ʿal-də-var qō-raḥ} ‘à propos de Koré’, soulignant la relation de cause à effet dans le déroulement du jugement.
Racine et étymologie
racine q-r-ḥ
“chauve, dénudé”
En contexte — Nombres 16:49
On compta quatorze mille sept cents morts à cause de la plaie , sans compter ceux qui étaient morts à cause de Koré .
À propos de cette coordonnée
Nombres 16:49:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Nombres 16:49 ; ainsi le mot hébreu קֹ֖רַח׃ (korakh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.16.49.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.16.49.W11.S1) et chaque caractère.