| 49. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 16:49:1 ⧉וַיִּהְיוּvayihyuEt furent Numbers 16:49:2 ⧉הַמֵּתִים֙hametimles morts Numbers 16:49:3 ⧉בַּמַּגֵּפָ֔הbamagefahdans la plaie Numbers 16:49:4 ⧉אַרְבָּעָ֥הarbaahquatre Numbers 16:49:5 ⧉עָשָׂ֖רasardix Numbers 16:49:6 ⧉אֶלֶףelefmille Numbers 16:49:7 ⧉וּשְׁבַ֥ע מֵאוֹתusheva meotet sept cents Numbers 16:49:8 ⧉מִלְבַּדmilvadoutre Numbers 16:49:9 ⧉הַמֵּתִ֖יםhametimles morts Numbers 16:49:10 ⧉עַל־דְּבַ֥רaldevarà cause de Numbers 16:49:11 ⧉קֹ֖רַח׃korakhCoré |
| 49. Traduction Formelle On compta quatorze mille sept cents morts à cause de la plaie, sans compter ceux qui étaient morts à cause de Koré. |
| 49. Traduction Dynamique Le nombre de morts de la plaie monta à quatorze mille sept cents, en plus de ceux qui périrent lors de l’affaire de Koré. |