Nombres 16:6:5Num.16.6.W5BAT
קֹ֣רַח
korakh
“Coré”
- Translittération
- KO-rakh
- Étendue
- KOH-rakh
- API
- /ˈkoːraħ/
Signification par langue
- French
- Coré
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Qof | q vélaire profond | |
| Holem | « o » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Patah | « a » bref | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KO-rakh
- phraseyour reading level
KO-rakh ve-KHOL-a-da-TO
- sentence
ZOT a-SU ke-KHU-la-KHEM makh-TO-t KO-rakh ve-KHOL-a-da-TO
Exégèse
Le nom propre qorach {קֹרַח | qō-raḥ} et son assemblage vekhol adato {וְכָל־עֲדָתוֹ | wə-ḵol–ʿă-daṯ-ō} lient le leader à son groupe par la forme construct. L’ordre asu–kechu–lakhem–machtot–qorach–vekhol–adato reflète la progression de l’injonction, de l’action à l’objet, puis aux acteurs, renforçant l’effet d’urgence.
Racine et étymologie
racine q-r-ḥ
“chauve, dénudé”
En contexte — Nombres 16:6
Voici ce que vous ferez : que Koré , lui et toute son assemblée, prennent pour eux des brasiers .
À propos de cette coordonnée
Nombres 16:6:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Nombres 16:6 ; ainsi le mot hébreu קֹ֣רַח (korakh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.16.6.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.16.6.W5.S1) et chaque caractère.