Nombres 16:8:6Num.16.8.W6BAT
לֵוִֽי׃
levi
“Lévi”
- Translittération
- le-VI
- Étendue
- leh-VEE
- API
- /leˈviː/
Signification par langue
- French
- Lévi
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Tséré | « é » long | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
le-VI
- phraseyour reading level
be-NEI le-VI
- clause
el-KO-rakh ve-shim-U-NA be-NEI le-VI
- sentence
va-yo-MER mo-SHEH el-KO-rakh ve-shim-U-NA be-NEI le-VI
Exégèse
Enfin benei Levi {בְּנֵי לֵוִי | bə-nê lē-wî} identifie précisément le groupe sacerdotal visé. La construction Verbe-Sujet-Complément renforce l’opposition entre l’autorité de Moïse et le collectif des Lévites.
Racine et étymologie
racine l-w-hlāmed-vāv-hê
“joindre, unir”
En contexte — Nombres 16:8
Et Moïse dit à Koré : « Écoutez donc, fils de Lévi . »
À propos de cette coordonnée
Nombres 16:8:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Nombres 16:8 ; ainsi le mot hébreu לֵוִֽי׃ (levi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.16.8.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.16.8.W6.S1) et chaque caractère.