| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 16:8:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomerEt Moïse dit Numbers 16:8:2 ⧉מֹשֶׁ֑הmoshehMoïse Numbers 16:8:3 ⧉אֶל־קֹ֗רַחelkorakhà Coré Numbers 16:8:4 ⧉וְשִׁמְעוּ־נָ֙אveshimunaécoutez donc Numbers 16:8:5 ⧉בְּנֵ֥יbeneifils de Numbers 16:8:6 ⧉לֵוִֽי׃leviLévi |
| 8. Traduction Formelle Et Moïse dit à Koré : « Écoutez donc, fils de Lévi. » |
| 8. Traduction Dynamique Moïse s’adressa à Koré : « Écoutez-moi, membres de la famille de Lévi. » |