Nombres 17:10:11Num.17.10.W11BATWLC Numbers 17:25

לִבְנֵי־מֶ֔רִי

livneimeri

“aux fils de la rébellion”

Translittération: liv-NEI-ME-ri
Étendue: leev-NEI-MEH-ree
API: /livneːˈmɛri/

Signification par langue

French: aux fils de la rébellion

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

לִבְ + נֵי + מֶ֔ + רִי

↓

liv + nei + me + ri

↓

livneimeri

Analyse de l'alphabet

	Lamed	l comme dans lait
	Hireq	« i » comme dans midi
	Beth	b avec dagesh ; v sans dagesh
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Noun	n comme dans nez
	Tséré	« é » long
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Mem	m comme dans mère
	Segol	« è » bref
	Resh	r guttural, comme en français
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
liv-NEI-ME-ri
clause
le-mish-ME-ret le-OT liv-NEI-ME-ri u-te-KHAL-te-lu-no-TAM mei-a-LAI ve-LO-ya-MU-tu
sentence
va-ye-da-BER Ye-ho-VAH el-MO-sheh ha-SHEV et-ma-TEH a-ha-RON lif-NEI ha-e-DUT le-mish-ME-ret le-OT liv-NEI-ME-ri u-te-KHAL-te-lu-no-TAM mei-a-LAI ve-LO-ya-MU-tu

Racine et étymologie

racine m-r-ymêm-rêš-yōḏ

“se rebeller”

En contexte — Nombres 17:10

Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Remets le bâton d’Aaron devant le témoignage pour être gardé comme signe pour les fils de la rébellion ; ainsi tu feras cesser leurs plaintes devant moi, et ils ne mourront pas. »

À propos de cette coordonnée

Nombres 17:10:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Nombres 17:10 ; ainsi le mot hébreu לִבְנֵי־מֶ֔רִי (livneimeri) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.17.10.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.17.10.W11.S1) et chaque caractère.

Lire Nombres 17:10 Lire Nombres 17