Nombres 17:3:10Num.17.3.W10BATWLC Numbers 17:18
לְרֹ֣אשׁ
lerosh
“pour le chef”
- Translittération
- le-ROSH
- Étendue
- leh-ROHSH
- API
- /ləˈʁoːʃ/
Signification par langue
- French
- pour le chef
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Holem | « o » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
le-ROSH
- phraseyour reading level
le-ROSH BEIT a-vo-TAM
- clause
le-VI KI ma-TEH e-KHAD le-ROSH BEIT a-vo-TAM
- sentence
ve-ET SHEM a-ha-RON takh-TOV al-ma-TEH le-VI KI ma-TEH e-KHAD le-ROSH BEIT a-vo-TAM
Exégèse
Enfin, la construction de possession en chaîne le-rosh beit avotam {לְרֹאשׁ בֵּית אֲבֹתָם | lə-rōš bêt ʾă-ḇō-ṭām} 'préposition plus nom en état construit et suffixe pronominal exprimant l'appartenance paternelle' souligne que chaque chef de lignée possède son propre bâton, mettant en valeur l’égalité tribale et la représentation familiale.
En contexte — Nombres 17:3
Et tu écriras le nom d’Aaron sur le bâton de Lévi, car il y aura un bâton pour le chef de chaque maison de leurs pères.
À propos de cette coordonnée
Nombres 17:3:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Nombres 17:3 ; ainsi le mot hébreu לְרֹ֣אשׁ (lerosh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.17.3.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.17.3.W10.S1) et chaque caractère.