| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 17:3:1 ⧉וְאֵת֙veetet Numbers 17:3:2 ⧉שֵׁ֣םshemle nom Numbers 17:3:3 ⧉אַהֲרֹ֔ןaharonAaron Numbers 17:3:4 ⧉תָּכְתֹּ֖בtakhtovtu écriras Numbers 17:3:5 ⧉עַל־מַטֵּ֑הalmatehsur le bâton Numbers 17:3:6 ⧉לֵוִ֖יlevide Lévi Numbers 17:3:7 ⧉כִּ֣יkicar Numbers 17:3:8 ⧉מַטֵּ֥הmatehun bâton Numbers 17:3:9 ⧉אֶחָ֖דekhadun Numbers 17:3:10 ⧉לְרֹ֣אשׁleroshpour le chef Numbers 17:3:11 ⧉בֵּ֣יתbeitde la maison Numbers 17:3:12 ⧉אֲבֹותָ֑ם׃avotamde leurs pères. |
| 3. Traduction Formelle Et tu écriras le nom d’Aaron sur le bâton de Lévi, car il y aura un bâton pour le chef de chaque maison de leurs pères. |
| 3. Traduction Dynamique Inscris le nom d’Aaron sur la baguette de la tribu de Lévi, car chaque chef de clan aura sa propre baguette. |