Nombres 17:4:6Num.17.4.W6BATWLC Numbers 17:19
אֲשֶׁר
asher
“où”
- Translittération
- a-SHER
- Étendue
- ah-SHEHR
- API
- /ʔaˈʃɛr/
Signification par langue
- French
- où
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Segol | « è » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-SHER
- sentence
ve-hin-nakh-TAM be-O-hel mo-ED lif-NEI ha-ei-DUT a-SHER i-va-ED la-KHEM sha-MAH
Exégèse
La proposition asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer} 'que' introduit ivva‘ed {אִוָּעֵד | ʾiwwā-ʿēḏ} 'je vous rencontrerai', un nifal imparfait marquant l'engagement divin, tandis que shamah {שָׁמָּה | šā-m-māh} 'là' fixe le lieu exact de l'audience.
En contexte — Nombres 17:4
Et tu les déposeras dans la tente de la rencontre devant le témoignage , là où, selon ivva‘ed , je vous rencontrerai.
À propos de cette coordonnée
Nombres 17:4:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Nombres 17:4 ; ainsi le mot hébreu אֲשֶׁר (asher) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.17.4.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.17.4.W6.S1) et chaque caractère.